1 00:00:01,240 --> 00:00:03,940 Eerder in Hope Valley, 1874. 2 00:00:04,280 --> 00:00:08,240 Ik heb mezelf niets en niemand beloofd zou haar ooit van mij af kunnen nemen. Wie 3 00:00:08,240 --> 00:00:09,240 neem Sara? 4 00:00:09,260 --> 00:00:10,260 Jims ouders. 5 00:00:10,500 --> 00:00:11,500 Wat? 6 00:00:12,440 --> 00:00:13,440 Zien? 7 00:00:14,660 --> 00:00:15,920 Er is slechts een zachte aanraking nodig. 8 00:00:16,280 --> 00:00:19,780 Kolonisten zijn verplicht om land te verwerven patenten nu. Ik bezit de grond al, 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,020 Constable. 10 00:00:21,420 --> 00:00:22,420 Opmerkelijk. 11 00:00:25,680 --> 00:00:26,680 Jawel! 12 00:00:27,360 --> 00:00:30,680 We zijn er bijna. O, ik vind het leuk. Welkom in onze nieuwe slaapkamer. 13 00:00:34,160 --> 00:00:37,340 Ik vind het geweldig. 14 00:00:38,160 --> 00:00:39,180 Bedankt. Graag gedaan. 15 00:00:41,140 --> 00:00:42,540 Oké, mag ik mijn ding binnenbrengen? Ja. 16 00:00:42,740 --> 00:00:43,740 Goed. 17 00:00:44,040 --> 00:00:45,820 Jongen, het lijkt haar zeker te hebben gemaakt dag. 18 00:00:46,140 --> 00:00:49,420 Ja. Hoe kijk jij naar deze gordijnen? Ik ben de hele nacht wakker gebleven om hieraan te werken, 19 00:00:49,460 --> 00:00:52,340 maar er klopt iets niet helemaal. O nee, Rebecca, ze zien er goed uit. Ik weet het niet. 20 00:00:52,380 --> 00:00:55,040 Ik moet alle gastenkamers inrichten deze, en als het patroon niet klopt, 21 00:00:55,040 --> 00:00:56,220 zal helemaal opnieuw moeten beginnen. Rebekka. 22 00:00:57,760 --> 00:00:58,760 Hoe gaat het? 23 00:00:59,600 --> 00:01:00,600 Wat bedoel je? 24 00:01:00,880 --> 00:01:04,379 Nou, je lijkt er een beetje druk mee bezet zijn. 25 00:01:05,340 --> 00:01:06,340 Oh. 26 00:01:06,580 --> 00:01:08,500 Ik probeer waarschijnlijk de boarding te bemachtigen huis op orde. 27 00:01:10,280 --> 00:01:11,780 Ja, maar er is niets aan de hand. 28 00:01:14,020 --> 00:01:17,980 Nou, uh... Jim's verjaardag over een paar uur dagen. 29 00:01:18,740 --> 00:01:20,340 Waarschijnlijk leidt ik mezelf gewoon af. 30 00:01:21,380 --> 00:01:22,380 Oké. 31 00:01:23,960 --> 00:01:25,220 De eerste sinds hij overleed. 32 00:01:28,910 --> 00:01:29,910 O, dat is behoorlijk moeilijk. 33 00:01:33,110 --> 00:01:34,110 Hoe gaat het met Sara? 34 00:01:35,350 --> 00:01:38,110 Ik heb geen manier gevonden om met haar te praten er nog over. Ze is zo blij geweest. 35 00:01:39,830 --> 00:01:40,830 Oké, 36 00:01:41,270 --> 00:01:43,070 Ik weet precies waar ik ga plaatsen het bed. 37 00:01:44,090 --> 00:01:45,290 Waar? Rebekka! 38 00:01:46,270 --> 00:01:47,270 Het is hier! Oh! 39 00:01:48,470 --> 00:01:49,950 Dat is goed. O, 40 00:01:51,270 --> 00:01:52,270 het is prachtig! 41 00:01:52,750 --> 00:01:54,890 Dank u, mevrouw. Wil je het nog steeds in het midden? 42 00:01:55,260 --> 00:01:56,700 Ja, dat doe ik. Gewoon hier. 43 00:01:57,620 --> 00:01:59,360 Ja, voorbij, voorbij, voorbij. Stop. 44 00:02:00,520 --> 00:02:03,220 Oh, mijn hemel. 45 00:02:04,460 --> 00:02:06,920 O, wauw, Clayton. 46 00:02:07,880 --> 00:02:12,340 Dit is waar mijn grenzen beginnen en beëindigen hun dagen. Wij ook. Wij ook. 47 00:02:12,980 --> 00:02:14,720 Clayton, je hebt jezelf echt overtroffen. 48 00:02:15,060 --> 00:02:17,720 Het was Olivia's ontwerp. Nou, we hebben het gedaan samen. 49 00:02:18,120 --> 00:02:21,360 Rebecca, de hele plaats ziet er zo uit mooi. Het kan worden weergegeven in a 50 00:02:21,800 --> 00:02:24,380 Dat weet ik niet. Ik moet nog steeds maak alle pensionkamers af en, oh, 51 00:02:24,480 --> 00:02:25,860 Ik moet lunch maken voor de rotzooi tentje. 52 00:02:26,420 --> 00:02:30,460 Oh, alles hoeft niet te gebeuren bij een keer. Dat doet het eigenlijk omdat ik het heb 53 00:02:30,460 --> 00:02:33,900 om Vince te betalen voor al het meubilair dat is onderweg. Mama, vergeet het niet 54 00:02:33,900 --> 00:02:36,740 de matrassen Jenny en ik zijn geweest maken op de ranch. Ja, dat krijgen we 55 00:02:36,740 --> 00:02:37,740 vandaag. 56 00:02:37,980 --> 00:02:40,880 Wanneer neem je kostgangers aan? Geen tijd zoals het heden. 57 00:02:42,500 --> 00:02:43,500 Alexander. 58 00:02:43,660 --> 00:02:44,660 Je bent terug. 59 00:02:45,120 --> 00:02:46,600 Op mijn grondgebied is alles goed. 60 00:02:47,140 --> 00:02:48,140 Mis je mij? 61 00:02:48,500 --> 00:02:49,500 Dat doen wij altijd. 62 00:02:50,000 --> 00:02:54,100 Oké. Welkom terug. Jouw kamer is helaas nog niet klaar. 63 00:02:54,380 --> 00:02:56,280 Ik denk dat ik het maar moet nemen zoals het is. 64 00:02:57,180 --> 00:03:01,580 Weet je het zeker? Omdat ik dat niet ben geweest grenzen verwachten, dus het is niet leuk. 65 00:03:02,060 --> 00:03:03,080 Ga buiten slapen. 66 00:03:03,900 --> 00:03:06,220 Bovendien hou ik van de buurt. 67 00:03:08,080 --> 00:03:10,120 Er moet veel werk in te halen zijn, Alexander. 68 00:03:11,180 --> 00:03:14,040 Eigenlijk heb ik veel papierwerk voor jou terug op de handelspost. 69 00:03:14,500 --> 00:03:16,880 Mensen brengen hun sollicitaties langs voor grondoctrooien. 70 00:03:17,340 --> 00:03:18,760 Ik kom zo langs om ze op te halen. 71 00:03:19,310 --> 00:03:20,510 Zodra ik gesetteld ben? 72 00:03:22,070 --> 00:03:23,370 Eh, ja. Oké. 73 00:03:23,750 --> 00:03:25,190 Volg mij. Ik zal je naar je kamer laten zien. 74 00:03:32,910 --> 00:03:34,370 Sara, alles goed met je? 75 00:03:36,030 --> 00:03:40,650 Ja. Ik... dat wist ik niet politieagent zou hier wonen. 76 00:03:48,720 --> 00:03:51,480 Is er hoop in de vallei? 77 00:03:52,140 --> 00:03:55,460 Ik wil het tot leven zien komen. 78 00:03:56,120 --> 00:04:02,140 Ik wil je tot leven zien komen. Hier is een deur in de komende lucht. 79 00:04:02,360 --> 00:04:04,880 Ik wil hier zijn als het sterft. 80 00:04:05,540 --> 00:04:07,760 Ik wil de hoop tot leven zien komen. 81 00:04:08,420 --> 00:04:11,200 Ik wil je tot leven zien komen. 82 00:04:13,400 --> 00:04:17,959 Oké, hier is het. Slechts vier muren en een plafond en een vloer. 83 00:04:19,250 --> 00:04:20,250 Het is perfect. 84 00:04:21,209 --> 00:04:24,470 Ik hoop dat ik een matras voor je heb vanavond. Een matras zou geweldig zijn. 85 00:04:25,330 --> 00:04:31,730 Het was $ 5 per week, we hadden afgesproken. O ja, dank je. O, dit is het 86 00:04:31,730 --> 00:04:32,770 $ 7. 87 00:04:33,490 --> 00:04:35,170 Ja, daarover. 88 00:04:36,290 --> 00:04:41,830 Mijn commandant heeft mij gemachtigd om van uw pension mijn uitvalsbasis te maken 89 00:04:41,830 --> 00:04:42,830 operaties. 90 00:04:44,810 --> 00:04:47,130 Het spijt me? Als je dat goed vindt, van natuurlijk. 91 00:04:47,390 --> 00:04:51,570 Het kan gewoon betekenen dat u uw melkstal moet gebruiken zo nu en dan voor Mountie-zaken, 92 00:04:51,770 --> 00:04:53,010 die ik tot een minimum probeer te beperken. 93 00:04:56,590 --> 00:05:02,290 Als de extra $ 2 per week dat niet is genoeg... Het is prima. 94 00:05:03,170 --> 00:05:06,750 Grant, je moet dit ondertekenen contract. 95 00:05:16,300 --> 00:05:22,740 Als je bang bent dat ik meebreng gevaar voor uw deur, dat verzeker ik u, de 96 00:05:22,740 --> 00:05:25,200 De reden dat ik hier ben, is om mensen te beschermen zoals jij en je dochter. 97 00:05:27,900 --> 00:05:28,900 Oké. 98 00:05:28,920 --> 00:05:29,940 Ik zal eens kijken. 99 00:05:34,640 --> 00:05:36,640 Maar er zou geen politie in de buurt zijn Noordwesten. 100 00:05:37,300 --> 00:05:41,480 Dat is wat mij werd verteld. Ik wist het niet over het feit dat ze een geheel nieuw begin maken 101 00:05:41,820 --> 00:05:43,480 Nu woont er een politieagent bij ons. 102 00:05:44,490 --> 00:05:46,230 Hij lijkt het goed bedoeld te hebben. 103 00:05:48,310 --> 00:05:51,430 Maar misschien moeten we voorzichtig zijn hoe We zeggen veel tegen hem over waar we zijn 104 00:05:51,430 --> 00:05:52,430 van. 105 00:05:53,230 --> 00:05:54,270 Maar ze zullen het niet vinden? 106 00:05:54,670 --> 00:05:55,569 Dat klopt. 107 00:05:55,570 --> 00:05:56,570 Wauw. 108 00:06:02,870 --> 00:06:04,170 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 109 00:06:04,710 --> 00:06:06,710 We kunnen het ons niet veroorloven dat we allebei gebroken zijn benen. 110 00:06:07,090 --> 00:06:10,170 Iemand moet hier inbreken hengst. Hé, makkelijk, makkelijk. 111 00:06:10,390 --> 00:06:13,170 Ik moet eerlijk tegen je zijn, Tom. ik heb hier geen goed gevoel bij. 112 00:06:13,610 --> 00:06:16,090 Thunder en ik hier, we hebben een beetje een begrip, nietwaar? 113 00:06:16,650 --> 00:06:19,310 Het wordt een korte, vlotte rit. 114 00:06:19,950 --> 00:06:21,210 Als jij het zegt. Daar gaan we. 115 00:06:26,990 --> 00:06:33,330 Daar ga je. 116 00:06:34,250 --> 00:06:35,250 Zeker kort. 117 00:06:35,630 --> 00:06:36,730 Niet bepaald soepel. 118 00:06:38,230 --> 00:06:39,230 Heel grappig. 119 00:06:40,450 --> 00:06:41,450 Oké. 120 00:06:42,000 --> 00:06:44,120 Hij werd teruggenomen. Geef hem een beetje breken. 121 00:06:44,460 --> 00:06:47,080 Gaat het met u, meneer Moore? Zoals jij wilt gewond raken. 122 00:06:47,360 --> 00:06:48,360 Ik probeerde hem te waarschuwen. 123 00:06:48,800 --> 00:06:53,540 Het gaat goed met me. Bedankt voor het vragen, Sara. Zie, Sarah, alleen zijn trots is gebroken. 124 00:06:54,560 --> 00:06:55,560 Nou, dat is een goede. 125 00:06:55,720 --> 00:06:56,940 Mag ik Jenny gaan zoeken? Ja. 126 00:06:57,400 --> 00:06:59,740 Maar vergeet niet: we moeten dienen lunchen in de eettent. 127 00:06:59,960 --> 00:07:00,960 Oké, mama. 128 00:07:02,680 --> 00:07:04,800 Dus, wat is het geheim van het breken van een paard toch? 129 00:07:05,320 --> 00:07:07,760 Nou ja, het is gewoon het vinden van een gemeenschappelijke basis. 130 00:07:08,360 --> 00:07:09,360 Ach, 131 00:07:09,520 --> 00:07:10,920 dat is gewoon niet een van je sterkste punten pakken. 132 00:07:13,570 --> 00:07:15,590 Clayton vertelde me dat je mijn... hout te gebruiken. 133 00:07:15,910 --> 00:07:19,610 Dat heb ik, ja. Ik ben bijna klaar met alle kamers van het pension. 134 00:07:20,330 --> 00:07:21,330 Dat is goed. 135 00:07:21,370 --> 00:07:22,550 Je zou het moeten vieren. 136 00:07:22,890 --> 00:07:25,410 Dat zou ik ook moeten zijn, behalve die Constable Vaughn trekt in. 137 00:07:26,190 --> 00:07:28,150 Een beetje te dichtbij voor comfort. 138 00:07:28,970 --> 00:07:32,910 Ik kan niet geloven dat ik ons helemaal heb verplaatst hierheen om corrupte politieagenten te ontwijken, en 139 00:07:32,910 --> 00:07:35,870 nu maakt hij er een pension van een politiebureau. 140 00:07:36,310 --> 00:07:39,250 Het enige verschil is natuurlijk dat dat Vaughn te veel een by-the is 141 00:07:39,250 --> 00:07:40,250 -boeken man om krom te zijn. 142 00:07:42,060 --> 00:07:43,380 Achterdocht kweekt argwaan. 143 00:07:44,840 --> 00:07:46,880 Probeer ze niets te geven bezorgd over. 144 00:07:48,700 --> 00:07:49,700 Ja, je hebt gelijk. 145 00:07:52,140 --> 00:07:53,140 Mama, kijk! 146 00:07:53,160 --> 00:07:54,920 Wij kunnen het zelf dragen! 147 00:07:55,300 --> 00:07:57,240 Dat is een grote last voor kleine jongen. 148 00:07:57,560 --> 00:08:00,560 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Laat mij help je hier. Laat me je hier helpen. Jij 149 00:08:00,560 --> 00:08:04,460 klaar? Hier. Ik heb je. Gaan. Kom op. Gebruik je benen. Gebruik je spieren. Gebruik uw 150 00:08:04,460 --> 00:08:05,460 spieren. 151 00:08:17,900 --> 00:08:19,320 Wat is hier aan de hand? 152 00:08:20,240 --> 00:08:21,440 Kijk eens naar al dit water. 153 00:08:22,720 --> 00:08:23,720 Wacht even. 154 00:08:25,400 --> 00:08:28,300 Wat is er aan de hand? Het is de luzerne. Het is overstroomd. 155 00:08:30,700 --> 00:08:31,180 De 156 00:08:31,180 --> 00:08:37,960 chutes zijn 157 00:08:37,960 --> 00:08:38,960 verdrinken. 158 00:08:39,260 --> 00:08:40,299 Denk je dat het door de regen komt? 159 00:08:42,220 --> 00:08:43,220 Nee. 160 00:08:43,740 --> 00:08:45,160 Dit water kwam snel. 161 00:08:47,790 --> 00:08:48,930 Het is te veel voor de grond. 162 00:08:52,630 --> 00:08:53,830 Het komt uit de stroom. 163 00:08:55,170 --> 00:08:56,490 Het komt uit de stroom. 164 00:08:59,530 --> 00:09:02,930 Ik ga met je mee. Nee. Jij en John gaan haal wat ranchhanden en begin met graven 165 00:09:02,930 --> 00:09:05,750 afvoersloten zo snel als je kunt of al dit werk zal voor geweest zijn 166 00:09:05,750 --> 00:09:06,810 niets. Je snapt het. 167 00:09:08,150 --> 00:09:09,150 Red de oogst, Nash. 168 00:09:11,390 --> 00:09:12,390 Laten we gaan. 169 00:09:15,630 --> 00:09:18,150 Als dat zo is, zullen we ons moeten haasten Ik ga op tijd soep maken voor de lunch. 170 00:09:18,310 --> 00:09:19,310 Oké, mama. 171 00:09:20,070 --> 00:09:22,950 En dan ga ik terug naar de boarding huis en blijf aan de kamers werken. 172 00:09:24,490 --> 00:09:25,490 Oké. 173 00:09:26,570 --> 00:09:27,570 Oké. 174 00:09:28,170 --> 00:09:29,170 Mevrouw Clark? 175 00:09:29,530 --> 00:09:31,890 Ik heb wat zuurdesem voor je meegenomen. Bedankt Heel veel van jou, Rachel. 176 00:09:32,210 --> 00:09:33,830 Hoe heb je dit gedaan zonder oven? 177 00:09:34,170 --> 00:09:35,170 In een pot. 178 00:09:35,510 --> 00:09:38,050 Onder vuurkorven. Nou, dat moet niet zo zijn gemakkelijk. 179 00:09:38,470 --> 00:09:40,570 Weet je, je mag de oven gebruiken altijd in het pension. 180 00:09:41,290 --> 00:09:44,430 Ik vind het niet erg om je daar op aan te spreken. Allemaal juist. Ik vroeg me af: misschien kan ik dat wel 181 00:09:44,430 --> 00:09:45,430 blijf je zuurdesem brengen. 182 00:09:46,250 --> 00:09:49,950 Misschien kan ik zuurdesem voor je blijven maken in ruil voor maaltijden. 183 00:09:52,830 --> 00:09:55,070 Lars en ik hebben gespaard om te verhuizen naar een plek. 184 00:09:55,690 --> 00:09:57,010 Ik vind dat een geweldig idee. 185 00:09:58,850 --> 00:10:00,410 Moeten we een kamer voor u reserveren? 186 00:10:02,190 --> 00:10:03,350 Lars is veel weg geweest. 187 00:10:04,630 --> 00:10:05,630 Pannen. 188 00:10:05,870 --> 00:10:08,690 En, eh, hem ertoe te bewegen zich te binden. 189 00:10:08,970 --> 00:10:09,970 Ja. 190 00:10:10,960 --> 00:10:11,960 Ik begrijp. 191 00:10:13,860 --> 00:10:14,980 Laat mij je helpen. 192 00:10:15,360 --> 00:10:16,360 Bedankt. 193 00:10:17,700 --> 00:10:22,180 Weet je, ik weet het nog nadat Sarah was geboren, ging Jim ten strijde. 194 00:10:23,960 --> 00:10:29,360 En daarna is het moeilijk om op je hoede te zijn eigen. 195 00:10:34,200 --> 00:10:35,520 Ik moet op elkaar letten. 196 00:10:45,520 --> 00:10:49,360 Archie Doyle en Tom Moore. 197 00:10:51,440 --> 00:10:53,080 Dit gaat lelijk worden. 198 00:10:59,840 --> 00:11:00,840 Een dam? 199 00:11:02,760 --> 00:11:03,759 Dat klopt. 200 00:11:03,760 --> 00:11:06,940 Jouw dam stroomopwaarts zette mijn eigendom onder water, Doyle. 201 00:11:08,040 --> 00:11:09,560 O, dat was niet mijn bedoeling. 202 00:11:11,100 --> 00:11:12,920 Nou, wat dacht je dat er zou gebeuren gebeuren? 203 00:11:15,639 --> 00:11:19,140 Ten eerste, wie zegt dat dit van jou is grond? 204 00:11:19,660 --> 00:11:24,640 Mij. En ten tweede, die bereden politie De officier zei dat we hier konden prospecteren, en 205 00:11:24,640 --> 00:11:25,720 dat is precies wat wij doen. 206 00:11:25,980 --> 00:11:26,980 Vertel het hem maar, Paulus. 207 00:11:27,100 --> 00:11:28,100 Er is niets wat je zou kunnen doen. 208 00:11:31,360 --> 00:11:32,360 Eigenlijk wel. 209 00:11:33,340 --> 00:11:36,520 Ik heb een landoctrooi aangevraagd om te behouden jij voorgoed van mijn land. 210 00:11:36,940 --> 00:11:37,940 Ja. 211 00:11:38,580 --> 00:11:39,720 Ik heb ook gesolliciteerd. 212 00:11:41,320 --> 00:11:42,320 Spoedig. 213 00:11:43,800 --> 00:11:45,220 Dit zal allemaal van ons zijn. 214 00:12:48,180 --> 00:12:49,180 Zandzakken doen iets? 215 00:12:49,360 --> 00:12:51,780 Ja, het helpt de stroom tegen te houden het veld. 216 00:12:52,160 --> 00:12:53,320 Er blijft echter water komen. 217 00:12:54,800 --> 00:12:55,800 Doyle heeft geen gelijk. 218 00:12:56,660 --> 00:13:00,340 Het probleem is dat Mountie gemaakt is hij gelooft van wel, en daarom heb ik 219 00:13:00,340 --> 00:13:01,340 moet er een eind aan maken. 220 00:13:02,720 --> 00:13:03,720 Wil je wat back-up? 221 00:13:03,820 --> 00:13:04,820 Nee. 222 00:13:04,940 --> 00:13:06,340 Ik ga dit zelf afhandelen. 223 00:13:08,880 --> 00:13:09,880 Goed gedaan, jongens. 224 00:13:11,200 --> 00:13:12,200 Oké. 225 00:13:12,420 --> 00:13:14,140 Ik denk dat dit alles is. 226 00:13:14,540 --> 00:13:15,540 Koffie, bonen. 227 00:13:16,360 --> 00:13:17,400 Dat was heerlijk. Gorge spek. 228 00:13:18,620 --> 00:13:19,660 Goedemorgen. 229 00:13:20,380 --> 00:13:24,080 Kom binnen. Ik heb een bord voor je gemaakt. Veel gewaardeerd. 230 00:13:24,380 --> 00:13:26,680 Hoi. Ga in op uw aanbod om te bakken brood in uw oven. 231 00:13:26,880 --> 00:13:27,839 O, fantastisch. 232 00:13:27,840 --> 00:13:30,180 Constable, het lijkt erop dat we dat zullen doen vers brood in een paar uur. 233 00:13:30,500 --> 00:13:31,459 Vers brood? 234 00:13:31,460 --> 00:13:32,700 Beter dan dat wordt het niet. 235 00:13:34,420 --> 00:13:36,100 Mama, de meubels zijn er! 236 00:13:36,980 --> 00:13:38,440 Oh, hij is zo zwak vroeg. 237 00:13:47,180 --> 00:13:48,780 Zie je, daarom hou ik van mijn werk. 238 00:13:49,000 --> 00:13:50,260 Mensen zijn blij mij te zien. 239 00:13:50,920 --> 00:13:52,600 In mijn werk kom ik dat niet tegen. 240 00:13:53,200 --> 00:13:54,320 Vince, je bent vroeg. 241 00:13:54,640 --> 00:13:57,160 Ik denk dat je wel graag een dit spul vasthouden. 242 00:13:57,380 --> 00:14:00,820 O, dat ben ik. Ik heb gewoon je geld niet nu allemaal aardig bij elkaar. 243 00:14:01,040 --> 00:14:03,640 Ik hoor dat je een vrouw van jezelf bent woord, dus maak je er geen zorgen over. 244 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 Bedankt. 245 00:14:05,400 --> 00:14:08,740 Ik zal helpen. Geweldig. Oké, ja. Hé, hoe over dat we allemaal meedoen? Hallo. 246 00:14:09,240 --> 00:14:10,240 Hoi. 247 00:14:12,060 --> 00:14:13,760 Kat kan daarheen gaan. O, als je wilt. 248 00:14:16,460 --> 00:14:17,460 Oh, god. 249 00:14:18,060 --> 00:14:20,220 Proost. Bij de eettafel. 250 00:14:20,520 --> 00:14:21,520 Dat kunnen we daar spelen. 251 00:14:23,080 --> 00:14:24,080 Wauw, 252 00:14:24,400 --> 00:14:26,120 hoi. Alles goed met je? 253 00:14:27,240 --> 00:14:30,500 Misschien moet je in een van de stoelen plaatsnemen uw gloednieuwe stoelen. 254 00:14:31,460 --> 00:14:34,380 Dat is in orde. Ik moet het gewoon halen Dit is klaar, zodat ik bij de puinhoop kan komen 255 00:14:34,380 --> 00:14:35,380 en betaal het allemaal. 256 00:14:35,580 --> 00:14:37,420 Misschien moet je er even de tijd voor nemen jezelf. 257 00:14:38,000 --> 00:14:39,380 Wanneer heb je voor het laatst gegeten? 258 00:14:39,660 --> 00:14:40,900 Ik ben in orde. Maak je geen zorgen over mij. 259 00:15:04,329 --> 00:15:05,329 Eindelijk. 260 00:15:08,330 --> 00:15:09,910 Ochtend. Hallo. 261 00:15:10,630 --> 00:15:11,810 Zie je de agent? 262 00:15:12,130 --> 00:15:13,130 Ja, hij is binnen. 263 00:15:13,170 --> 00:15:14,170 Dank je. 264 00:15:19,670 --> 00:15:20,910 Gaat het? 265 00:15:22,490 --> 00:15:25,950 Ja, ik denk dat ik... Zou ik je willen helpen? 266 00:15:26,370 --> 00:15:27,790 Oh, hé, ho, ja, Rebecca. 267 00:15:31,110 --> 00:15:32,110 Rebekka. 268 00:15:34,090 --> 00:15:35,750 Wauw. O, wat is er gebeurd? 269 00:15:35,950 --> 00:15:36,990 Ik weet het niet. Ze zakte in elkaar. 270 00:15:40,810 --> 00:15:41,810 Wat is er met mama? 271 00:15:42,450 --> 00:15:43,450 Het komt wel goed met haar, lieverd. 272 00:15:44,570 --> 00:15:45,570 Rebekka. 273 00:15:48,730 --> 00:15:49,730 Rebekka. 274 00:15:58,630 --> 00:15:59,630 Hoi. 275 00:16:01,870 --> 00:16:03,450 Alles goed met je? Wat is dat van plan? 276 00:16:05,209 --> 00:16:06,209 Ik heb je. 277 00:16:06,470 --> 00:16:07,470 Daar ga je. 278 00:16:07,490 --> 00:16:08,490 Doe het rustig aan. 279 00:16:09,250 --> 00:16:12,390 Oh, lieverd, het gaat goed met mij. 280 00:16:12,690 --> 00:16:14,370 Ja. Overdrijven is alles. 281 00:16:15,330 --> 00:16:16,330 Ja, veel. 282 00:16:16,530 --> 00:16:17,530 Bedankt, iedereen. 283 00:16:18,150 --> 00:16:21,790 Oh, we moeten naar de meth-tent. O, Ik denk niet dat dat zo'n goed idee is. 284 00:16:22,310 --> 00:16:25,250 Nu je een nieuwe slaapkamer hebt, laten we breng je naar een plek waar het rustiger is. 285 00:16:25,490 --> 00:16:27,350 Ja. Hier, kom op. 286 00:16:27,730 --> 00:16:28,730 Oké. 287 00:16:29,110 --> 00:16:30,110 Hé, Olivia. 288 00:16:31,470 --> 00:16:32,470 Sara. 289 00:16:33,330 --> 00:16:36,370 Vince heeft een vers stuk steen afgeleverd snoep naar de handelspost. Waarom wij niet 290 00:16:36,370 --> 00:16:37,370 wat halen? 291 00:16:38,890 --> 00:16:39,890 Kom op. 292 00:16:42,690 --> 00:16:44,370 Oh, dat is de volgende opwinding voor mij. 293 00:16:44,710 --> 00:16:45,710 Jongen, dat zal blijken. 294 00:16:45,950 --> 00:16:47,290 Ik kan beter naar mijn brood gaan. 295 00:16:57,150 --> 00:17:00,350 Agent, ik kwam eigenlijk hierheen praat met je. Voordat je iets zegt, ik 296 00:17:00,350 --> 00:17:01,490 weten over de dubbele toepassingen. 297 00:17:03,050 --> 00:17:04,869 Geweldig. Wat ga je eraan doen het? 298 00:17:05,230 --> 00:17:07,650 Ik ga de wet herzien, en dat zal ik doen een besluit nemen. 299 00:17:09,250 --> 00:17:12,810 Nee, je zei dat ik alleen maar hoefde te doen een landoctrooi indienen. 300 00:17:13,750 --> 00:17:16,190 Ik heb nooit gezegd dat het indienen van een lening dat zou doen de zaak regelen. 301 00:17:17,390 --> 00:17:20,310 Doyle heeft mijn stream vervloekt, en dat is hij ook waardoor mijn oogst in gevaar komt. 302 00:17:21,390 --> 00:17:24,950 Ik heb dat voer nodig voor mijn vee winter, en ik wil dat je hem van mijn afhaalt 303 00:17:24,950 --> 00:17:25,950 land. 304 00:17:29,430 --> 00:17:30,430 Ik ben meneer Moore. 305 00:17:31,950 --> 00:17:34,990 Morgen houd ik een spoedhoorzitting om het op te lossen. 306 00:17:36,890 --> 00:17:37,890 Goed. 307 00:17:46,450 --> 00:17:47,450 Alsjeblieft. 308 00:17:47,930 --> 00:17:48,930 Nee, dank je. 309 00:17:56,050 --> 00:17:59,450 Je moet me behoorlijk laten schrikken je moeder zo zien. 310 00:18:03,080 --> 00:18:04,840 Nog even rusten en dan komt ze weer goed regen. 311 00:18:06,240 --> 00:18:08,040 Dat zeiden ze ook toen mijn vader kwam ziek. 312 00:18:10,320 --> 00:18:12,140 Alleen is hij nooit beter geworden. 313 00:18:14,100 --> 00:18:15,720 Dat moet heel moeilijk voor je zijn geweest. 314 00:18:17,520 --> 00:18:19,880 Ik weet dat ik erg verdrietig was toen ik mijn verloor pa ook. 315 00:18:21,600 --> 00:18:22,620 Mis je hem echt? 316 00:18:23,940 --> 00:18:24,940 Natuurlijk doe je dat. 317 00:18:32,490 --> 00:18:36,450 Poppy nam me altijd mee op lange wandelingen, en... dan zou hij me een ritje op de rug geven 318 00:18:36,450 --> 00:18:37,450 Ik werd moe. 319 00:18:38,710 --> 00:18:40,210 Wat een mooie herinnering, Sara. 320 00:18:40,730 --> 00:18:44,810 Ik denk de hele tijd aan hem, maar... over hem praten maakt mama verdrietig. 321 00:18:56,570 --> 00:18:57,570 Gember thee? 322 00:18:57,810 --> 00:19:01,550 Precies zoals je vroeg. O, dank je. Dit zal helpen tegen de duizeligheid. 323 00:19:05,200 --> 00:19:06,980 Je moet er echt beter voor zorgen jezelf. 324 00:19:07,400 --> 00:19:10,120 Dat zal ik doen zodra dit pension er is in volgorde. 325 00:19:12,540 --> 00:19:14,460 Sarah maakt zich echt zorgen over jou oké. 326 00:19:15,940 --> 00:19:20,780 Nou, ik zal opstaan en haar laten zien dat ik dat ben prima. Nee, nee, het gaat goed met haar. Ze is mee 327 00:19:20,780 --> 00:19:21,780 Olivia nu. 328 00:19:23,340 --> 00:19:26,460 Rebecca, afleiding helpt daar alleen maar bij lang. 329 00:19:31,080 --> 00:19:33,260 Misschien heb ik gewoon wat frisse lucht nodig. 330 00:19:35,780 --> 00:19:38,600 Ellen, je bent er klaar voor. Er is iets wat ik je graag wil laten zien. 331 00:19:46,260 --> 00:19:47,540 Het is mijn eerste echte goudklompje. 332 00:19:47,860 --> 00:19:48,860 Het is een goede. 333 00:19:49,340 --> 00:19:50,340 Oké. 334 00:19:50,600 --> 00:19:51,600 Een half ons. 335 00:19:52,080 --> 00:19:53,440 Ik kan je daar $10 voor geven. 336 00:19:55,080 --> 00:19:57,340 Eh, ik dacht dat het meer zou zijn. 337 00:19:58,420 --> 00:19:59,820 Sorry, Lars. Het is wat het waard is. 338 00:20:12,810 --> 00:20:15,450 Constable, Tom Moore geeft mij nog steeds problemen bij de kreek. 339 00:20:15,830 --> 00:20:17,450 Hij zegt dat je zijn oogst hebt beschadigd. 340 00:20:17,750 --> 00:20:20,650 Want ik heb evenveel recht op mijn levensonderhoud zoals hij dat heeft. 341 00:20:21,530 --> 00:20:24,650 Uw landoctrooiaanvragen hebben betrekking op de hetzelfde grondgebied. 342 00:20:24,870 --> 00:20:27,910 Dus morgen houd ik een hoorzitting bepalen wie de overhand heeft. 343 00:20:28,830 --> 00:20:29,890 Laat me je dit vragen. 344 00:20:31,030 --> 00:20:32,030 Wie volgde eerst? 345 00:20:34,130 --> 00:20:35,130 Dat deed je. 346 00:20:37,010 --> 00:20:38,010 Dus ik win. 347 00:20:39,190 --> 00:20:40,370 Is dat niet beslissend? 348 00:20:41,390 --> 00:20:42,910 Ik zie je morgen bij de boarding huis. 349 00:20:43,310 --> 00:20:44,310 10.00 uur 350 00:20:45,830 --> 00:20:46,830 Ik zal er zijn. 351 00:20:54,150 --> 00:20:55,150 Rachel. 352 00:20:55,470 --> 00:20:57,050 Je was vroeg klaar vandaag. 353 00:20:59,170 --> 00:21:02,010 Ja, ik heb een boete opgelegd. Tien dollars voor het. 354 00:21:02,790 --> 00:21:05,490 Lars, dat is twee weken huur bij de pension. 355 00:21:08,830 --> 00:21:09,830 Wat is er mis? 356 00:21:15,210 --> 00:21:16,490 Ik moet je iets vertellen, Rachel. 357 00:21:17,810 --> 00:21:18,810 Wat is het? 358 00:21:21,690 --> 00:21:22,690 We kunnen er niet intrekken. 359 00:21:24,370 --> 00:21:26,750 Het geld dat we hebben kan nauwelijks voedsel dekken en wat al niet. 360 00:21:28,610 --> 00:21:30,390 Oh. Je zou er meer kunnen vinden. 361 00:21:31,210 --> 00:21:33,690 De hele tijd dat ik hier ben, is dat het geval grootste goudklomp die ik heb gevonden. 362 00:21:35,970 --> 00:21:37,110 Het duurt weer zo lang. 363 00:21:41,430 --> 00:21:42,430 Pardon. 364 00:21:50,990 --> 00:21:51,990 Het spijt me. 365 00:21:54,250 --> 00:21:55,330 Ik heb je teleurgesteld. 366 00:21:57,770 --> 00:22:04,330 Al deze beloften van het raken van een bergkam en misschien 367 00:22:04,330 --> 00:22:06,110 ooit onze eigen boerderij kopen. 368 00:22:11,030 --> 00:22:13,430 Je hebt me nog geen seconde teleurgesteld, Lars. Nee. 369 00:22:18,210 --> 00:22:19,830 Ik ben je hierheen gevolgd. 370 00:22:21,200 --> 00:22:22,540 Omdat dit onze droom was. 371 00:22:25,140 --> 00:22:30,940 Als je nu naar mij kijkt, zie je het altijd een mislukking. Als ik naar jou kijk, 372 00:22:31,060 --> 00:22:35,740 Ik zie een geweldige echtgenoot en vader. 373 00:22:37,720 --> 00:22:41,060 Een vriendelijke, hardwerkende man. 374 00:22:43,140 --> 00:22:45,640 Misschien was je op zoek naar loonvuil in die droom. 375 00:22:47,540 --> 00:22:49,720 Ik heb betaald op de dag dat ik met je trouwde. 376 00:22:53,160 --> 00:22:54,160 Ik voel hetzelfde over jou. 377 00:22:55,220 --> 00:22:56,360 We gaan dit uitzoeken. 378 00:22:57,920 --> 00:22:58,920 Samen. 379 00:23:06,480 --> 00:23:08,340 Dit is adembenemend. 380 00:23:09,580 --> 00:23:12,440 Dit is Franks gelukkige visplek. 381 00:23:15,000 --> 00:23:21,200 Ik ging er altijd van uit dat Frank en ik zouden groeien samen oud, maar mijn leven veranderde 382 00:23:21,200 --> 00:23:22,200 een oogwenk. 383 00:23:23,470 --> 00:23:24,470 Hartaanval. 384 00:23:25,530 --> 00:23:28,650 Jim stierf een week na de zijne aan pleuritis laatste verjaardag. 385 00:23:33,770 --> 00:23:34,930 Het is een langdurige ziekte. 386 00:23:35,710 --> 00:23:40,630 En zijn zorg en Sarah's welzijn werd uiteraard het belangrijkste 387 00:23:40,730 --> 00:23:46,250 Het nam de hele tijd in beslag. En dan daarna ging het alleen maar over houden 388 00:23:46,250 --> 00:23:47,250 veilig. 389 00:23:47,730 --> 00:23:50,950 Hoe lang nadat Jim stierf, begon je plant u deze reis naar het noordwesten? 390 00:23:55,929 --> 00:23:59,690 Weken. Rebecca, zie je, je had nooit tijd treuren. 391 00:24:05,090 --> 00:24:07,450 Ik hoorde Sarah eerder met Olivia praten. 392 00:24:07,850 --> 00:24:12,970 Ik denk dat ze heel graag met je wil praten over haar vader, maar ze maakt zich zorgen 393 00:24:12,970 --> 00:24:13,970 over jou van streek maken. 394 00:24:19,830 --> 00:24:22,170 Eh-oh. Het was niet mijn bedoeling om haar een gevoel te geven op die manier. 395 00:24:26,030 --> 00:24:28,650 Nadat Frank stierf, probeerde ik sterk te zijn voor Olivia. 396 00:24:29,430 --> 00:24:33,430 Ik moest haar en alle anderen dat laten zien Ik kon gewoon doorgaan, dus er was niets 397 00:24:33,430 --> 00:24:37,730 gebeurde. Maar verdriet heeft een manier om dat te doen om je in te halen, of je dat nu leuk vindt 398 00:24:37,730 --> 00:24:38,730 niet. 399 00:24:39,710 --> 00:24:40,710 Dat is de waarheid. 400 00:24:43,610 --> 00:24:47,370 Dus begon ik hierheen te komen om bij hen te zijn Frank. 401 00:24:48,890 --> 00:24:51,930 En de herinneringen lieten me alleen maar glimlachen. 402 00:24:53,470 --> 00:24:55,470 Ik zat altijd op die rots en zei: oh. 403 00:24:55,850 --> 00:24:57,870 Lieverd, heb vertrouwen. Ik ga een vangen grote. 404 00:24:58,290 --> 00:25:05,030 Ik heb Olivia niet verteld dat er zeemeerminnen waren in het meer en de schat 405 00:25:05,030 --> 00:25:06,030 in de rivier. 406 00:25:06,230 --> 00:25:07,930 Nou, daar had hij geen ongelijk in. 407 00:25:08,190 --> 00:25:09,190 Je hebt gelijk. 408 00:25:10,150 --> 00:25:11,150 Je hebt gelijk. 409 00:25:12,510 --> 00:25:19,030 Maar het heeft mij door mijn verdriet heen geholpen en waardeer de tijd die we daadwerkelijk hadden 410 00:25:19,030 --> 00:25:20,030 samen. 411 00:25:22,550 --> 00:25:24,050 Ik ben jaloers op je. 412 00:25:25,130 --> 00:25:26,250 Je hoeft mij niet te benijden. 413 00:25:28,210 --> 00:25:30,310 Je moet gewoon wat tijd nemen om te voelen jouw gevoelens. 414 00:25:31,590 --> 00:25:32,690 Gun jezelf wat genade. 415 00:25:37,870 --> 00:25:41,950 Ja, ik denk dat ik wel een boarding kan repareren huis tot het schittert. 416 00:25:42,930 --> 00:25:44,870 Niet alleen zal mijn gebroken hart genezen. 417 00:25:46,530 --> 00:25:47,530 Kom op. 418 00:26:05,260 --> 00:26:10,000 Ja. Oh lieverd, ik... Soms denk dat ik alles in één keer moet doen. 419 00:26:10,860 --> 00:26:12,780 Ik leer nu mijn lesje. 420 00:26:14,960 --> 00:26:15,960 Ik was bang. 421 00:26:17,540 --> 00:26:18,540 Het spijt me. 422 00:26:21,160 --> 00:26:24,380 Ik weet zeker dat je de weg zocht, papa heeft ons verlaten. 423 00:26:24,860 --> 00:26:26,580 Het moet je nog meer zorgen hebben gemaakt. 424 00:26:30,120 --> 00:26:31,820 Weet je dat hij morgen jarig is? 425 00:26:37,480 --> 00:26:38,480 Ik dacht dat je het vergeten was. 426 00:26:39,120 --> 00:26:43,120 Dacht je dat ik het vergeten was? Ik zal nooit... Ik zal het nooit vergeten. 427 00:26:43,740 --> 00:26:45,660 Hij zal altijd een deel van ons blijven leeft. 428 00:26:49,600 --> 00:26:53,860 Ik wou dat ik nog één keer met hem kon praten tijd. 429 00:26:54,600 --> 00:26:56,920 Laat me je vertellen wat hij me vertelde duizend keer. 430 00:26:57,440 --> 00:27:00,100 Dat jouw vader was, veranderde zijn leven. 431 00:27:01,020 --> 00:27:01,779 Hij zei dat? 432 00:27:01,780 --> 00:27:02,780 Dat deed hij. 433 00:27:03,260 --> 00:27:05,660 En dat was nog iets geweldigs. 434 00:27:07,120 --> 00:27:10,180 Wat heeft hij je verteld voordat hij ons verliet? 435 00:27:10,600 --> 00:27:17,180 Hij zei dat hij van me houdt en dat ik dat ook ben aardig en slim en ik ben betrouwbaar en 436 00:27:17,180 --> 00:27:19,260 dat hij dankbaar was voor die tijd hij had bij ons. 437 00:27:19,560 --> 00:27:20,560 Dat klopt. 438 00:27:23,780 --> 00:27:27,040 Ik denk dat het oké is dat we daar verdrietig over zijn Hij is weg, Sara. 439 00:27:28,500 --> 00:27:31,280 Dan kunnen we voorlopig blij zijn wij hadden met hem. 440 00:27:37,290 --> 00:27:38,290 Ik wil je iets laten zien. 441 00:27:47,630 --> 00:27:51,150 Ik wachtte op het juiste moment om te laten zien je wat hij je achterin schreef 442 00:27:51,150 --> 00:27:52,150 dit portret. 443 00:27:53,790 --> 00:27:57,770 Voor Sarah zul jij altijd de bron zijn van mijn grootste trots. 444 00:27:58,390 --> 00:27:59,390 Liefs, papa. 445 00:28:00,510 --> 00:28:03,090 Denk aan de dag dat we poseerden voor de fotograferen? 446 00:28:03,870 --> 00:28:05,470 Ja, papa maakte me steeds aan het lachen. 447 00:28:05,730 --> 00:28:07,810 Dat deed hij. Hij hield ervan om je aan het lachen te maken. 448 00:28:09,490 --> 00:28:11,710 Wat zijn enkele van je andere favorieten herinneringen aan hem? 449 00:28:14,090 --> 00:28:15,370 Appels plukken in de herfst. 450 00:28:15,690 --> 00:28:17,070 Ik vond dat geweldig. 451 00:28:17,750 --> 00:28:20,630 We zouden naar het platteland gaan en daar halen bosjes vol. 452 00:28:21,030 --> 00:28:22,470 We aten elke keer appel. 453 00:28:22,950 --> 00:28:28,070 Hij vond het geweldig. Appeltaart, Apfelstrudel. Appeltaart. Appeltaarten. Wie kende taart 454 00:28:28,070 --> 00:28:29,730 zou maken zo van pas komen? 455 00:28:34,800 --> 00:28:37,780 Deze foto wil ik graag weglaten, als het goed met je gaat. 456 00:28:38,160 --> 00:28:40,300 Ja. Ergens kunnen we het overal zien dag. 457 00:28:42,300 --> 00:28:43,300 Ja. 458 00:28:53,940 --> 00:28:55,320 Wil je mij hiermee helpen, Sara? 459 00:28:55,580 --> 00:28:56,580 Ja. 460 00:29:20,870 --> 00:29:21,870 Hallo. Hoi. 461 00:29:22,510 --> 00:29:23,510 Wat heb je daar? 462 00:29:23,850 --> 00:29:25,410 Ik heb alleen spullen voor Rebecca. 463 00:29:27,350 --> 00:29:28,490 Het verbranden van de middernachtolie. 464 00:29:29,210 --> 00:29:31,210 Ik bereid me voor op een hoorzitting morgen. 465 00:29:31,570 --> 00:29:34,290 Oh. Ik moet een beslissing nemen over a geschil over land. 466 00:29:35,730 --> 00:29:38,450 Politieagent en magistraat allemaal in één gerold. 467 00:29:39,410 --> 00:29:40,790 Indrukwekkend. Bedankt. 468 00:29:42,130 --> 00:29:44,430 Het is meer uit noodzaak dan wat dan ook anders. 469 00:29:45,080 --> 00:29:50,100 Feit is dat wij slechts 300 Mounties hebben zijn hierheen gestuurd om bijna te dekken 470 00:29:50,100 --> 00:29:51,700 0,5 miljoen vierkante mijl. 471 00:29:52,380 --> 00:29:56,860 Er lopen niet veel magistraten rond, dus gaven ze ons die verantwoordelijkheid als 472 00:29:56,860 --> 00:29:59,400 goed. Heb je ooit een beslissing daar? 473 00:30:01,080 --> 00:30:04,080 Ik hoop alleen dat ik de taak aankan. 474 00:30:05,440 --> 00:30:09,220 Tom Moore en Archie Doyle kregen allebei sterke meningen over hoe dit zou moeten gaan. 475 00:30:10,160 --> 00:30:12,100 Nou, onthoud gewoon... 476 00:30:14,340 --> 00:30:15,440 Jij bent degene 477 00:30:15,440 --> 00:30:30,440 Lars 478 00:30:30,440 --> 00:30:31,940 Rachel. Wat heb je daar? 479 00:30:32,140 --> 00:30:35,760 Nou, we hoopten dat jij dat ook zou doen een deel van deze panning kunnen kopen 480 00:30:35,760 --> 00:30:38,440 apparatuur van ons af. We hebben een beslissing genomen. 481 00:30:38,880 --> 00:30:44,570 We zijn aan het inpakken en dat doen we verdergaan Oh, nee, je geeft het op 482 00:30:44,570 --> 00:30:50,370 prospectie? De waarheid is dat ik nooit goed was en mijn gezin heeft een goed dak nodig 483 00:30:50,370 --> 00:30:51,329 boven hun hoofden. 484 00:30:51,330 --> 00:30:52,550 Waar ga je heen? 485 00:30:53,230 --> 00:30:54,570 We dachten dat we Union City zouden proberen. 486 00:30:55,030 --> 00:30:57,230 Misschien kan ik in de kaarsenfabriek werken daar. 487 00:30:57,530 --> 00:31:01,010 Nee, nee, vertel je wat, wat denk je ervan als ik stuur je krijgt wat krediet en je blijft gewoon op a 488 00:31:01,010 --> 00:31:02,010 nog een tijdje? 489 00:31:02,050 --> 00:31:05,270 En Rachel, ik zou je gemakkelijk een... kunnen verkopen heerlijke zuurdesem. 490 00:31:06,990 --> 00:31:09,770 Wij waarderen het aanbod zeker, maar... 491 00:31:10,919 --> 00:31:13,380 Het zal simpelweg niet genoeg zijn onze toekomst. 492 00:31:13,700 --> 00:31:15,960 Nou, daar geven we je een goede prijs voor de uitrusting. 493 00:31:16,860 --> 00:31:17,860 Ja. 494 00:31:18,760 --> 00:31:20,080 We gaan je gewoon heel erg missen. 495 00:31:21,580 --> 00:31:22,580 Wij zullen jou ook missen. 496 00:31:24,440 --> 00:31:25,800 Mag ik je een geheim verklappen? 497 00:31:27,860 --> 00:31:30,040 Jullie zijn onze favoriete goudzoekers geweest. 498 00:31:44,090 --> 00:31:45,090 Welkom. 499 00:31:48,150 --> 00:31:49,150 Laten we beginnen. 500 00:31:53,350 --> 00:31:54,350 Ik heb mijn beslissing genomen. 501 00:31:56,070 --> 00:31:57,110 Ik heb mijn beslissing genomen. 502 00:31:57,470 --> 00:31:58,470 Dat is genoeg. 503 00:31:58,550 --> 00:31:59,590 Ga zitten, jullie twee. 504 00:32:04,150 --> 00:32:04,929 Laten we beginnen. 505 00:32:04,930 --> 00:32:05,930 Oké. 506 00:32:10,210 --> 00:32:11,210 Evangelie? 507 00:32:11,790 --> 00:32:12,990 Wat doet iedereen hier? 508 00:32:13,310 --> 00:32:16,150 We wilden allemaal weten of we gingen om ons land te verliezen aan deze Johnny-come 509 00:32:16,150 --> 00:32:17,210 -de laatste tijd. Oh. 510 00:32:17,690 --> 00:32:18,790 Nou, ga zitten. 511 00:32:19,690 --> 00:32:20,730 Hoi. Hallo. 512 00:32:21,630 --> 00:32:22,630 Voel je je beter? 513 00:32:22,710 --> 00:32:23,710 Veel. Bedankt. 514 00:32:26,350 --> 00:32:28,970 Oh, ik neem aan dat dit jullie allemaal aangaat ook? 515 00:32:29,290 --> 00:32:30,390 Nou, dat heb je goed. 516 00:32:36,650 --> 00:32:38,910 Uw ranchers zijn niet de enigen die dat doen heb cijfers gekregen. 517 00:32:39,230 --> 00:32:40,230 Ziet er zo uit. 518 00:32:45,499 --> 00:32:47,440 Jeremiah, ik geef ook. 519 00:32:48,180 --> 00:32:49,180 Sorry, Tom. 520 00:32:49,940 --> 00:32:50,940 Ik ook. 521 00:32:51,120 --> 00:32:52,200 Laten we beginnen. 522 00:33:00,500 --> 00:33:01,500 Hé, 523 00:33:02,540 --> 00:33:03,540 makkelijk op tafel. 524 00:33:13,699 --> 00:33:17,380 Terwijl je in mijn etablissement bent, jij gaan met de meubelen en met elkaar om 525 00:33:17,380 --> 00:33:19,020 Met respect, anders stuur ik je naar buiten. 526 00:33:21,340 --> 00:33:22,340 Ja, mevrouw. 527 00:33:26,060 --> 00:33:27,060 Sorry. 528 00:33:27,560 --> 00:33:28,880 Tom Moore en Archie Doyle. 529 00:33:29,480 --> 00:33:33,580 De kwestie die voorligt betreft jullie tweeën, dus ik zal jullie allemaal toestaan om een 530 00:33:33,580 --> 00:33:36,840 verklaring, en dan zal ik mijn beslissen wie de eigendom krijgt. 531 00:33:39,300 --> 00:33:41,280 Meneer Moore, eerst u. 532 00:33:47,050 --> 00:33:49,770 Omdat ik dit land heb bewerkt drie en een half jaar daarvoor 533 00:33:49,770 --> 00:33:50,790 enige wet op deze onderdelen. 534 00:33:52,270 --> 00:33:55,290 Maar nu dat zo is, heb ik mijn dossier ingediend toepassing. 535 00:33:56,950 --> 00:34:01,530 Ik heb mijn ziel in deze ranch gestort. Het is heeft mij bloed, zweet en tranen gekost. 536 00:34:03,830 --> 00:34:07,770 En de fijne mensen die wonen en werken hier rekenen op mij om door te gaan 537 00:34:07,770 --> 00:34:08,770 zo. 538 00:34:09,530 --> 00:34:12,250 Er mag geen twijfel over bestaan wie het is behoort tot. 539 00:34:15,400 --> 00:34:16,460 Dat is alles wat ik te zeggen heb. 540 00:34:21,679 --> 00:34:22,920 Je moet gaan staan, Paul. 541 00:34:24,460 --> 00:34:25,739 Ik sta voor niemand. 542 00:34:28,659 --> 00:34:33,639 Deze boer denkt dat hij een vlag kan planten in de grond en claim alles wat hij heeft 543 00:34:33,639 --> 00:34:34,679 ziet als zijn eigen. 544 00:34:35,340 --> 00:34:36,739 Nee, zo werkt het niet. 545 00:34:38,040 --> 00:34:40,100 Mijn dochter hier, ze is zo slim als een zweep. 546 00:34:40,560 --> 00:34:43,840 Ze las hierover een krantenartikel wet. 547 00:34:45,389 --> 00:34:46,389 Kom op. 548 00:34:51,010 --> 00:34:55,429 Er stond dat je een landoctrooi moest krijgen Je moet de eerste persoon zijn die een aanvraag indient 549 00:34:55,429 --> 00:34:57,230 aanvraag voor dat onroerend goed. Dat is ik. 550 00:34:58,730 --> 00:35:02,910 Er staat ook dat het indienen van de aanvraag, je moet het land bewerken, 551 00:35:02,910 --> 00:35:09,530 hebben gedaan door die kreek af te dammen en prospectie. Dus volgens de wet, dat eigendom 552 00:35:09,530 --> 00:35:10,530 hoort bij mij. 553 00:35:24,880 --> 00:35:27,260 Ik heb een paar minuten nodig om mijn account op te halen gedachten. 554 00:35:28,780 --> 00:35:29,780 Waarom? 555 00:35:29,960 --> 00:35:31,380 Het is de wet. Het is de wet. 556 00:35:33,580 --> 00:35:34,580 Hoi! 557 00:35:42,120 --> 00:35:45,980 Als het uit de hand loopt terwijl ik daar ben weg is, zullen jullie geen van beiden het krijgen 558 00:35:54,920 --> 00:35:55,738 Kan hij dat? 559 00:35:55,740 --> 00:35:56,840 Dat zou hij moeten kunnen. 560 00:35:57,480 --> 00:36:00,480 Ik denk niet dat hij dat kan. Ik niet denk dat hij dat ook kan. 561 00:36:11,460 --> 00:36:18,260 Daar gaan we. Daar gaan we. Ik heb mijn gemaakt beslissing. 562 00:36:22,240 --> 00:36:24,080 De nieuwe landoctrooiwet is duidelijk. 563 00:36:25,000 --> 00:36:27,420 De eerste die de aanvraag indient, krijgt de eigendom. 564 00:36:27,920 --> 00:36:32,920 En het is mijn bevinding dat Archie Doyle heeft zijn aanvraag ingediend bij Tom. Jij 565 00:36:32,920 --> 00:36:33,920 Je maakt een grapje. 566 00:36:35,840 --> 00:36:42,180 Ik herinner me echter de woorden van mijn commissaris 567 00:36:42,180 --> 00:36:48,740 die zei dat in een wereld van goed en kwaad, hooghouden 568 00:36:48,740 --> 00:36:49,740 wat is juist. 569 00:36:53,190 --> 00:36:57,490 Tom Moore heeft dit land bewerkt jaren, lang vóór de goudzoekers 570 00:36:57,490 --> 00:36:58,490 aangekomen. 571 00:36:59,290 --> 00:37:05,050 Deze nieuwe wet was gericht op de groten territorium dat wild en onopgeëist blijft, 572 00:37:05,210 --> 00:37:06,670 niet een boerderij zoals de zijne. 573 00:37:07,790 --> 00:37:13,370 En het is om die reden dat ik dat ook zal zijn aanvaarding van zijn aanvraag en niet Mr. 574 00:37:13,390 --> 00:37:14,390 Bakker. Daar ga je. 575 00:37:14,770 --> 00:37:16,210 Eureka! Daar gaan we. 576 00:37:16,730 --> 00:37:20,630 Dus je zegt dat ik niet kan prospecteren op de kreek? 577 00:37:21,730 --> 00:37:23,610 Ook al heb ik de regels gevolgd. 578 00:37:23,870 --> 00:37:27,170 Niet op het terrein waarover ik regeer is van Tom Moore. En dat kun je niet doen 579 00:37:27,170 --> 00:37:30,590 alles wat met de waterwegen te maken heeft ook zijn land beschadigen. Daar ga je. 580 00:37:30,590 --> 00:37:32,290 je bent verdomd van mijn eigendom af, Doyle. 581 00:37:34,570 --> 00:37:35,790 Had moeten opstaan, Paul. 582 00:37:38,730 --> 00:37:42,110 Er zijn andere streams, niet die van hem eigendom, maar dichtbij. 583 00:37:42,970 --> 00:37:45,230 Maar het zou me bijna een dag kosten om het te krijgen aan hen. 584 00:37:46,070 --> 00:37:47,410 Er bestaat zoiets als een erfdienstbaarheid. 585 00:37:47,730 --> 00:37:50,430 Het stelt mensen in staat een andere over te steken iemands eigendom. 586 00:37:51,350 --> 00:37:55,010 Gezien de omstandigheden ga ik dat doen regel dat u ook een erfdienstbaarheid heeft 587 00:37:55,010 --> 00:37:56,290 naar die stromen. Wacht, wacht, wacht. 588 00:37:56,510 --> 00:37:59,550 Ik dacht dat deze uitspraak van kracht zou blijven hem volledig van mijn land af. 589 00:37:59,890 --> 00:38:00,848 Dan dacht je verkeerd. 590 00:38:00,850 --> 00:38:02,190 Nee. Ja, en dat is het. 591 00:38:03,090 --> 00:38:04,090 Goede dag voor jullie allemaal. 592 00:38:04,490 --> 00:38:05,490 Het klopt nog steeds niet. 593 00:38:06,130 --> 00:38:09,530 Ik bespreek dit met uw leidinggevende. Ga je gang. Op een snel paard? 594 00:38:09,770 --> 00:38:12,210 Het duurt een week voordat je hem bereikt, maar... wees mijn gast. 595 00:38:12,690 --> 00:38:17,510 Ik denk dat mevrouw Clark dat heel graag zou willen Ik waardeer het dat haar eetkamer terug is. 596 00:38:29,560 --> 00:38:30,560 Nou, 597 00:38:36,680 --> 00:38:37,680 hoe voel je je? 598 00:38:38,220 --> 00:38:43,960 Ik kan niet zeggen dat ik er blij mee ben dat Doyle mijn land mag oversteken, maar het 599 00:38:43,960 --> 00:38:44,960 het had erger kunnen aflopen. 600 00:38:46,160 --> 00:38:49,220 Constable Vaughn lijkt een eerlijke man wie wil dat spoorklussen gedaan worden. 601 00:38:51,990 --> 00:38:54,910 Ja. Het is prachtig als hij klaar is hier. 602 00:38:57,430 --> 00:38:58,430 Bedankt. 603 00:39:00,630 --> 00:39:01,630 Hoi. 604 00:39:02,730 --> 00:39:03,730 Dit is Clark. 605 00:39:03,810 --> 00:39:04,810 Hallo. 606 00:39:06,830 --> 00:39:08,130 Kon je niet weggaan zonder afscheid te nemen? 607 00:39:08,630 --> 00:39:09,630 Vertrekken? 608 00:39:10,250 --> 00:39:12,110 Je bent heel goed voor ons geweest. 609 00:39:12,430 --> 00:39:13,328 Wat bedoel je? 610 00:39:13,330 --> 00:39:15,070 Ik begrijp niet waarom. 611 00:39:15,470 --> 00:39:16,690 Het is tijd om de feiten onder ogen te zien. 612 00:39:16,910 --> 00:39:19,070 Ik had niet veel geluk als goudzoeker. 613 00:39:19,740 --> 00:39:20,900 Mijn maat, meer werk voor jou. 614 00:39:21,440 --> 00:39:22,480 Wij zullen je nooit vergeten. 615 00:39:26,320 --> 00:39:32,840 Wachten. Ik heb een zakelijk voorstel voor jij. 616 00:39:33,700 --> 00:39:38,540 Als jij blijft en mijn eettent beheert, dan je kunt hier gratis wonen, kamer en 617 00:39:38,540 --> 00:39:39,540 bord. 618 00:39:39,760 --> 00:39:43,720 Echt? Echt. Ik kan niet blijven rennen de eettent en het pension, 619 00:39:43,740 --> 00:39:47,460 en het is een parttimebaan, dus dat kan probeer nog steeds goud te zoeken. 620 00:39:48,600 --> 00:39:51,180 Dat klinkt te mooi om waar te zijn. 621 00:39:52,080 --> 00:39:53,080 Wat zeg je? 622 00:39:53,200 --> 00:39:54,200 Ja. 623 00:39:54,340 --> 00:39:55,340 Prachtig. 624 00:39:56,640 --> 00:39:57,640 Bedankt. 625 00:39:58,220 --> 00:40:01,540 Bedankt. 626 00:40:02,160 --> 00:40:03,380 Oké. 627 00:40:04,360 --> 00:40:06,660 Crisis afgewend. Ga je spullen halen. Ik zal laat je je kamer zien. 628 00:40:11,040 --> 00:40:12,060 Hoe ziet het veld eruit? 629 00:40:12,320 --> 00:40:13,118 Wij hebben het gedaan. 630 00:40:13,120 --> 00:40:14,860 Ik dacht dat het goed met ons zou gaan, baas. 631 00:40:15,100 --> 00:40:16,340 Nou, dat is geweldig werk. 632 00:40:16,960 --> 00:40:18,560 Heren, jullie hebben de oogst gered. 633 00:40:18,760 --> 00:40:20,240 Bedankt. 634 00:40:21,520 --> 00:40:22,540 Ik ben eeuwig dankbaar. 635 00:40:22,940 --> 00:40:24,520 Gewoon ons werk doen. Wij? 636 00:40:25,180 --> 00:40:26,460 Ik zou moeten zeggen: dat deden ze. 637 00:40:27,600 --> 00:40:28,840 We zijn nutteloos met deze kat. 638 00:40:29,240 --> 00:40:32,200 Doe jezelf niet tekort. Zelfs met een kat, je bent mijn meest vaste hand. 639 00:40:57,000 --> 00:40:58,080 Dat zou diep genoeg moeten zijn. 640 00:40:59,840 --> 00:41:02,240 Neem een ​​goede. 641 00:41:05,540 --> 00:41:06,540 Dit is voor jou, papa. 642 00:41:07,700 --> 00:41:08,700 Gefeliciteerd. 643 00:41:11,540 --> 00:41:14,840 Nou, dat appelzaadje zal uitgroeien tot een boom. 644 00:41:15,840 --> 00:41:19,780 En nu kijken we elke keer uit naar onze raam en als we het zien, zullen we aan papa denken 645 00:41:19,780 --> 00:41:23,320 zoetheid en zijn hoop voor onze toekomst.